Bringing together two infectious disease pipelines, Panacos Pharmaceuticals Inc. entered a definitive merger agreement with V.I. Technologies Inc., also called Vitex.