After a management change over the summer, drug formulation and delivery company Syntonix Pharmaceuticals Inc. has kicked off autumn with a collaboration with Boehringer Ingelheim GmbH that could bring in as much as $63 million.